[港版] 清末民初的粵語書寫/李婉薇/香港三聯/廣東話/嶺南文化.

目...........................錄

導言 

第一節 書面的粵語 

第二節 競爭的俗話 

第三節 一個言語／語言共同體 

第四節 概念、方法和主題 

第一章 曲綫啓蒙，納怨為俳 

──鄭貫公、黃世仲等人的粵語文體 

第一節  一個粵語寫作群體 

第二節 寓箴言於諧謔 

第三節  謳歌變俗 

第四節  諧文警世 

第五節  以筆墨作演說 

小結 

第二章 雅俗之間走鋼索 

──廖恩燾的粵謳及粵語格律詩 

第一節  粵謳的兩種類型 

第二節 「解心」的新義 

第三節 民間的文人 

第四節 雅俗的交鋒 

小結 

第三章 粵劇語言本土化 

──從梁啓超的《班定遠平西域》說起 

第一節 改良派的粵劇 

第二節 志士登台 

第三節 案頭上的風雲 

小結 

第四章 兩部傳道的粵語小說 

──《俗話傾談》和《天路歷程》 

第一節 被遺忘的小說 

第二節 從宣講到文學 

第三節 從西洋傳奇到繡像小說 

小結